15:6. അനന്തരം അവൻ അഞ്ഞൂറ്റിൽ അധികം സഹോദരന്മാർക്കു ഒരുമിച്ചു പ്രത്യക്ഷനായി; അവർ മിക്കപേരും ഇന്നുവരെ ജീവനോടിരിക്കുന്നു; ചിലരോ നിദ്രപ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

15:6. Then he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep.

15:6. After that, he was seen by more than 500 of his followers at one time, most of whom are still alive, though some have died.

15:6. then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep;

15:6. Then he appeared to more than five hundred brothers at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep.

15:6. After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.

15:6. Then he appeared to more than five hundred brethren atd in an unworthy manner will be l alive, though some have fallen asleep.

15:6. then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep;

15:6. afterwards he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain till now, and certain also did fall asleep;

15:6. After that, Christ showed himself to more than 500 of the brothers and sisters at the same time. Most of them are still living today, but some have died.

15:6. Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.

15:6. After that, G1899 he was seen G3700 of above G1883 five hundred G4001 brethren G80 at once; G2178 of G1537 whom G3739 the G3588 greater part G4119 remain G3306 unto G2193 this present, G737 but G1161 some G5100 are G2532 fallen asleep. G2837